duminică, septembrie 13

La douleur exquise

Și eu pe tine înseamnă singurătate. Înseamnă ... și eu pe tine. Nimic mai mult. Nu are nicio legătură cu și eu te iubesc, e doar o formă de a spune de ce a trebuit să zici asta? nu știi că eu pe tine nu și că nu vreau să te mint?

Și eu pe tine te încălzește, dar nu ajunge pentru o iarnă întreagă.


18 Păreri:

Diavolul spunea...

Nu e nimic de apreciat in expresia asta.Arunci in vant niste vorbe de care cealalta persoana se agata cu disperare.Traducerea corecta e mult mai dura,nu o poti indulci cu nimic.."eu nu si acum trebuie sa te mint ca sa nu avem discutii...".De fapt,tu ii impui sa te minta:D

ILANA spunea...

ma bucur ca ai scris asta, mie mi-era teama sa o scriu! Adica sunt total revoltata. Mai bine taci, zau, decat sa spui "si eu pe tine". It's wrong,dude, wrong!
Si ai dreptate, mai mult greseste cel care spune primul, cel care incita la minciuna.

ILANA spunea...

in urma unei conversatii cu mai sus comentatorul, am decis sa adaug ca postarea NU vine in urma unui incident de genul!

prostitutiemintala spunea...
Acest comentariu a fost eliminat de administratorul blogului.
ILANA spunea...

Adrian, nu ți-am putut accepta comentariul. :D
Cred că mai bine i-ai zice pe blogul lui chestiile alea.
părerea mea!

ivanuska spunea...

Mi-a scris un domn că mă citeşte. Ce să-i fi răspuns? "Şi eu pe tine"...

ILANA spunea...

totdeauna e mai bine să spui „Și eu te X pe tine!”, ca să nu se ajungă la extrapolări dubioase.

Offshore spunea...

si eu pe tine :))

ILANA spunea...

tu de când ești așa amuzant? :P

nol spunea...

i must get used with the new look(pe română era cacofonie)

ILANA spunea...

de aproximativ o lună caut ceva să schimb pe aici. Dar nimic nu îmi placea ca vechiul aspect. Era(m) totuși prea gri...
Te vei obișnui...

gaborpaul spunea...

Astazi intampin unele greutati cu acoperirea de net. Asa se spune? Ultimul lucru pe care l-am vazut pe noul tau blog a fost fotografia. Acum nu mai spumeg, m-am linistit...

ILANA spunea...

mai mult datorită fotografiei am ales acest aspect pentru blog - se asortează. Și deja se știe că îmi place să asortez totul...

inelulluigyges spunea...

nu ajunge deloc....

Leo spunea...

"Si eu pe tine" e rostit de obicei din inertie. Poate insemna "n-am chef acum de dulcegarii din astea", ceea ce denota superficialitate, sau, mai grav, "mie nici nu mi-a trecut prin minte, dar, fie !".

inelulluigyges spunea...

Asta poate e la inceput,cand te surprinde si raspunzi din dorinta de a nu pica nasol....ce te faci cand relatia e de ceva timp,iar"si eu pe tine"nu mai corespunde realitatii?Acolo da inertie...
La inceput te poate lua prin surprindere/pe nepregatite...mai incolo,poate ca asa scapi de comentarii/reactii de orice fel...

andreeako spunea...

"Şi eu pe tine" în ochii mei nu are nicio valoare, e un răspuns forţat, mecanic, lipsit de orice profunzime, e ca mâncarea fără sare, incolor, inodor, transparent, egal cu zero (ar trebui să fie semn de exclamare totuşi). Nu ştiu de ce, dar eu expresia o asociez cu acele discuţii grăbite sau "te iubesc-uri" aruncate-n orice clipă, simple cuvinte lipsite de sentimente, aici "şi eu pe tine, hai pa!" e completarea perfectă.

ILANA spunea...

minunat, Andreeako! La obiect!

Trimiteți un comentariu